I am still in shock from what happened in Washington DC on January 6, 2021.

I’m sickened, sad, and above all, angry.

It has been four years since I saw this country that I love pursuing the far-right chimere. It has always existed in this country, but in recent years it has found a leader. Like many Americans in 2016, I knew Donald J. Trump would be a disaster for America, and his tenure would end in blood. In November 2020, after 4 years of putrid politics and constant attacks on anyone who did not fit the image of the white American of the 1950s, I thought there would be a clear rejection of Donald Trump by American voters. Yet over 70 million people voted for four more years. The blue wave collided with a red wave. And even though Joe Biden won this election with an unprecedented number of votes, over 80 million, his victory is bitter.

On January 6, 2021, a crowd of Trump fanatics marched on Capitol Hill and stormed the center of the American democracy, poised to commit a coup for their leader. The rage of these people has been fueled for weeks by the lies of Donald Trump and his henchmen such as Rudy Giuliani, Stephen Miller, Senators Ted Cruz, Matt Gaetz, and Josh Hawley and their propaganda machine: the Fox News Channel and Newsmax, and so many others in the Republican party. All of them are dangerous elements of the American far-right. All of them drape themselves in the American flag with feigned dignity. All claim to defend values, their country, and their freedom. All of them exclude and dehumanize a part of the population.

I would simply like to remind all these so-called patriots that when thousands of American soldiers landed on a beach in Normandy in France, on June 6, 1944, it was to fight and defeat people exactly like them.

Florence de Pont

En français s’il vous plait

Je suis encore sous le choc de ce qui s’est passé à Washington DC le 6 janvier 2021.

Je suis écoeurée, triste et surtout en colère

Cela fait quatre ans que je vois ce pays que j’aime poursuivre les chimères de l’extrême droite. Elle a toujours existé dans ce pays, mais ces dernières années, elle s’est trouvée un leader.  Comme beaucoup d’Américains en 2016, je savais très bien que Donald J. Trump serait un désastre pour l’Amérique et que son mandat se terminerait dans le sang. En novembre 2020, après 4 ans de politique nauséabonde et d’attaques permanentes sur tous ceux qui ne correspondent pas à l’image de l’américain blanc des années 1950, je pensais qu’il y aurait un rejet clair et net de Donald Trump par les électeurs américains. Pourtant plus de 70 millions de personnes ont voté pour qu’il reste quatre ans de plus. La vague bleue s’est heurtée à une vague rouge. Et même si Joe Biden a gagné ces élections avec un nombre de voix sans précédent, plus de 80 millions, cette victoire est amère.

Le 6 janvier 2021, une foule de fanatiques de Trump a marché sur le Capitole et a pris d’assault le centre de la démocratie américaine, près à commettre un coup d’ Etat pour leur leader. La rage de ces personnes a été alimentée pendant des semaines par les mensonges de Donald Trump et de ses sbires tels que Rudy Giuliani, Stephen Miller, les sénateurs Ted Cruz, Matt Gaetz et Josh Hawley et leur machine de propagande : la chaîne Fox News et Newsmax et tant d’autres dans le parti républicain. Tous de dangereux éléments de l’extrême droite américaine. Tous se drapent dans le drapeau Américain avec une dignité feinte. Tous prétendent défendre des valeurs, leur pays et leur liberté. Tous excluent et déshumanisent une partie de la population.

J’aimerai simplement rappeler à tous ces soi-disant patriotes que lorsque des milliers de soldats américains ont débarqué sur une plage de Normandie en France le 6 juin 1944, c’était pour combattre et vaincre des gens exactement comme eux.

Florence de Pont