Read In English Below

Comme je vous en avais parlé dans un précédent post, celui-là, je suis allée voir The Little Prince à Broadway.

Le Petit Prince se joue au Broadway Theatre sur Brodway Avenue à New York City jusqu’au 8 mai 2022. Ce théâtre est situé sur Broadway Avenue, ce qui n’est pas le cas de la plupart des théâtres de Broadway qui sont dans les rues adjacentes. Il a commencé comme salle de cinéma. En1928, il a présenté le premier dessin animé de Mickey Mouse, Steamboat Willie avant de devenir une salle de spectacles musicaux. Des productions débutent parfois dans d’autres salles et finissent dans ce théâtre quand elles ont plus de succès, car il a une des plus grandes salles de Broadway qui peut accueillir plus de 1700 personnes et une large scène.  Parmi les comédies musicales les plus connues jouées ici, on retrouve The Music Man, My Fair Lady ou Sister Act.

Petite info pour ceux qui sont en vacances à Manhattan et que vous voulez voir un show, avant d’acheter un billet en ligne, n’hésitez pas à aller voir directement au guichet des théâtres s’il y n’y a pas de places disponibles. Vous pourrez profiter d’un prix bien plus intéressant.

Il n’y avait pas la queue quand nous sommes arrivés et la salle n’était pas remplie. Le spectacle n’a pas toujours eu une bonne critique par les journaux new-yorkais qui ont souvent trouvé que le spectacle n’avait pas sa place à Broadway. Jje dois dire que je n’ai lu les critiques qu’après avoir vu le show pour ne pas influencer mon opinion. Il est vrai que je ne suis pas une fan de comédies musicales en général. J’ai vu deux spectacles à Broadway lors de voyages de fin d’année avec l’école. C’est-à-dire que j’ai vu Spongebob et la Reine des neiges. Yeah ! Broadway était dont pour moi, pas très subtil. Je n’ai vu Mama Mia qu’à la télé. C’était amusant et léger comme une chanson de ABBA bien sûr, mais qui m’a laissé avec cette question existentielle à laquelle je n’ai pas encore répondu : pourquoi Donna s’installe t-elle sur cette petite ile grecque à 20 ans, si elle voulait vraiment découvrir le monde ?

Pour the Little Prince, je m’attendais au grand classique du genre Broadway avec au moins : une chanson endiablée très gaie et entrainante avec un groupe de danseurs, un solo émouvant à arracher des larmes à la pince à épiler et un duo romantique avec des « je t’aime » vibrants. J’entrais donc dans la salle en me demandant combien de fois le Petit Prince allait faire le coup des jazz hands – C’est-à-dire remuer les mains très vite, les paumes ouvertes vers le public et les doigts écartés, comme dans la vidéo ci-dessous.

En m’asseyant, j’avais décidé de profiter du spectacle et de ranger mon sens critique français dans ma poche. La salle baignait dans une lueur bleutée et sur le rideau de la scène en lettres dorées était inscrit « The Little Prince ». Deux larges écrans étaient disposés de chaque côté de la large scène. C’était la première fois que j’allais assister à un spectacle sous-titré. Une voix demanda d’éteindre les téléphones portables avec un accent français prononcé. Avec une réaction très française faite d’un mélange de cynisme et d’ironie, j’espérais vraiment que le Petit Prince ne serait pas encore une occasion de donner à des acteurs des accents français débiles dont les Américains sont très friands.

C’est en lisant un peu la brochure PlayBill que je me rendis compte que la narratrice était Chris Mouron. C’est une artiste française qui a créé plusieurs spectacles internationaux. La directrice et chorégraphe, Anne Tournié, « explore la danse contemporaine basée sur l’énergie et l’émotion », explique la brochure.  Pas de doute, ce spectacle est bien français et l’accent n’était donc pas feint, mais réaliste. Je me suis calée plus tranquille dans mon fauteuil.

La surprise du show était qu’il s’agissait surtout de danse et de voltige. Un peu comme un cirque dans l’espace. Pas de dialogue, pas de chanson, juste la narratrice qui introduisait chaque scène pour que l’on s’y retrouve un peu. C’est une succession de tableaux artistiques avec des danseurs acrobates qui évoluent devant un écran où défilent des images saturées de couleurs aguicheuses par moment. La musique qui rythme les ballets dansants suspendus à des lanières parfois transporte et parfois agace. Lorsque le Petit Prince entre sur scène, perché sur un grand ballon, j’ai eu un peu de mal à retrouver le « petit bonhomme tout à fait extraordinaire » de Saint Exupéry dans cet athlète aux bras épais et musclés. Le spectacle a eu dû mal à démarrer et si on n’a pas lu le Petit Prince, c’est assez difficile de comprendre ce qui se passe.  

Pourtant, l’énergie des artistes et leur performance dépassent ces petites irritations et ensuite, j’ai été impressionnée par certaines scènes spectaculaires comme celle de l’allumeur de réverbères avec des jeux de lumière magnifiques et une prouesse époustouflante du danseur en équilibre sur son lampadaire, celle du le vaniteux et son élégance aérienne et aussi la beauté tendre du duo formé par Laurisse Sulty et Lionel Zlachas. Ils sont tous impressionnants d’agilité, de force et de souplesse. Pour moi qui tente depuis plusieurs années de faire du yoga, je ne peux qu’applaudir des deux mains à leur prouesse.

Je ne suis pas sûre que ce spectacle soit adapté pour de jeunes enfants et je n’ai pas retrouvé la poésie et la tendresse du livre de Saint-Exupéry. Mais, l’on se trompe peut-être quand on pense que le Petit Prince est un livre pour enfant. C’est un livre pour les adultes qui ont oublié que c’est le temps que l’on perd sur les choses simples qui rend les choses simples importantes. « On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. », confie le renard au Petit Prince. 

C’est sûrement ce qu’il me restera du Petit Prince de Chris Mouron et Anne Tournié, qu’il faut savoir ouvrir grand les yeux et le cœur pour profiter de l’instant présent, sans appréhension.

Florence de Pont

In English, Please!

As I told you about in a previous post, this one, I went to see The Little Prince on Broadway.

The Little Prince plays at the Broadway Theater on Broadway Avenue in New York City until May 8, 2022. This theater is located on Broadway Avenue, which is not the case with most Broadway theaters on the adjacent streets. It started as a movie theater. In 1928, it presented the first Mickey Mouse cartoon, Steamboat Willie, before becoming a musical performance hall. Productions sometimes start in other venues and end in this theater when they are more successful, as it has one of the largest venues on Broadway that can seat over 1,700 people and has a large stage. Among the most famous musicals performed here are The Music Man, My Fair Lady, or Sister Act.

A little info for those on vacation in Manhattan. If you want to see a show, before buying a ticket online, do not hesitate to go directly to the ticket office of the theaters if there are seats available. You will be able to benefit from a much more attractive price.

There was no line when we arrived, and the room was not full. The show didn’t always get a good review from New York newspapers, often founding the show out of place on Broadway. I must say that I only read the reviews after seeing the show to not influence my opinion. Indeed, I am not a fan of musicals in general. I saw two Broadway shows on end-of-year school trips. That is to say; I saw Spongebob and Frozen. Yeah! Broadway was, for me, not very subtle. I have only seen Mama Mia on TV. It was fun and lighthearted, like an ABBA song, but left me with this existential question I haven’t answered yet: why did Donna move to this tiny Greek island at 20 years old if she really wanted to discover the world?

I expected the great classic of the Broadway genre for the Little Prince with at least a very cheerful and lively song with a group of dancers, a moving solo to tear tears from tweezers, and a romantic duet with vibrant “I love you.” So I entered the room wondering how many times the Little Prince was going to do the jazz hands trick –meaning, moving his hands very quickly, palms open towards the audience and fingers spread, as in the video below.

I decided to enjoy the show and put my French critical sense in my pocket as I sat down. The room was bathed in a bluish glow, and on the stage curtain in gold letters was inscribed “The Little Prince.” Two large screens were placed on either side of the large stage. It was the first time I was going to attend a show with subtitles. A voice asked to turn off cell phones in a pronounced French accent. With a very French reaction made of a mixture of cynicism and irony, I really hoped that The Little Prince would not be another opportunity to give actors the stupid French accents that Americans are very fond of.

While reading the PlayBill, I realized that the narrator was Chris Mouron. She is a French artist who has created several international shows. Director and choreographer Anne Tournié, “explores contemporary dance based on energy and emotion,” the brochure explains. No doubt, this show is very French, and the accent was therefore not feigned but realistic. I sat relaxed in my chair.

The show’s surprise was that it was mostly about dancing and aerobatics—kind of like a circus in space. No dialogue, no song, just the narrator who introduced each scene so that we can find our way around a bit. It is a succession of artistic paintings with acrobatic dancers who evolve in front of a screen where images saturated with seductive colors scroll by. The music punctuates the dancing ballets suspended from straps. Sometimes, it transports and sometimes annoys. When the Little Prince enters the stage, perched on a large ball, I had trouble finding Saint Exupéry’s “quite extraordinary little fellow” in this athlete with thick, muscular arms. The show had a hard time getting started, and if you haven’t read The Little Prince, it’s pretty hard to understand what’s going on.

However, the energy of the artists and their performance go beyond these small irritations. Then I was impressed by certain spectacular scenes such as that of the Lamplighter with magnificent plays of light and the breathtaking prowess of the dancer balancing on his floor lamp, that of the Vain Man and its airy elegance, and also the tender beauty of the duo formed by Laurisse Sulty, the rose, and Lionel Zlachas, the Little Prince. They are all impressive in their agility, strength, and flexibility. For me, who has been trying to do yoga for several years, I can only applaud with both hands their prowess.

I’m not sure that this show is suitable for young children, and I have not found the poetry and tenderness of Saint-Exupéry’s book. But, we may be mistaken when we think that the Little Prince is a children’s book. It’s a book for adults who have forgotten that the time you waste on simple things makes simple things important. ” One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.” confides the fox to the Little Prince.

This is surely what I will have left of the Little Prince by Chris Mouron and Anne Tournié, that you have to know how to open your eyes and your heart wide to enjoy the present moment, without apprehension.

Florence de Pont