Read in English below

Voici donc la journée qui doit décider de l’avenir de ce beau pays que sont les US of A. Quelque soit le vote des électeurs aujourd’hui, ce sera une journée historique. Et moi et mon clavier, on est en plein milieu, planqués dans notre maison dans les bois.

6h00 – Ce matin, je me suis levée tranquillement. J’ai fait mes exercices et mon yoga comme d’habitude. J’ai pris mon petit déjeuner en regardant les humoristes, Jimmy Kimmel, Stephen Colbert ou le Daily Show. Je ris de bon cœur, je me régale de bonnes tartines et de confiture faites maison. Tout va bien.

9H30 – Ensuite, j’ai amené ma voiture au garage. Sur la route, j’ai trouvé les mêmes voitures, qui me tapent sur le système parce que la plupart des Américains ne savent pas conduire, sur cette route que je prends depuis plus de 10 ans. Il y a quelques drapeaux Trump ou Harris ici ou là, mais pas de manifestations. C’est une journée comme une autre.

10h00 – Au garage, les gens sont aimables. On attend patiemment. Je mets une heure pour écrire un simple email. Je vais de mieux en mieux.

11h00 – Je passe à la poste et envoie une lettre. Tout le monde attend patiemment. C’est un jour historique sans histoire.

12h00 – Je déjeune d’une soupe que j’ai complètement ratée et qui finira dans l’évier. Je regarde quelques vidéos. Les sondages sont encore plus serrés que jamais. Je n’ai pas d’interruption de Tom Kean ou Sue Altman, dont j’ai parlé ici. C’est une belle journée.

13h00 – Les sociétés de sondage n’oseraient pas annoncer une tendance qui favoriserait l’un ou l’autre des candidats. Le parti républicain gonflerait ses chiffres pour garder les fans de Trump surchauffés dans le cas où ils devraient contester le résultat des élections. Mensonge et couardise, grand classique de cette campagne.

14h00 – L’historien Allan Litcham confirme que Kamala Harris sera élue présidente. Il a un raisonnement en 13 points pour expliquer qu’il a eu raison 9 fois sur 10 – considérant que sa prédiction fausse est celle où il voyait Al Gore gagnant. Je suis une fana de l’Histoire, alors tout va bien.

15H00 – Je regarde David Pakman. j’aime qu’il soit un libéral non affilié qui a un regard posé sur cette campagne. Trump part en saucisse dans ces derniers meetings. Il a l’air vieux et fatigué et son maquillage est de plus en plus orange. Si je n’entendais pas ce qu’il raconte, il pourrait presque me faire de la peine. Cette journée prend une drôle de tournure.

16h00 – Première élève. On ne parle pas d’élection. A 10 ans, on s’en moque. Je suis encore battue à un jeu de Quizlet. Les gamins sont toujours plus rapides que moi. Une journée normale finalement.

17h00 – Je promène les chiens dans le quartier. Pas un chat dans la rue. Les gens dinent devant la télé. Je passe devant le balcon de mon voisin aux trois drapeaux Trump. Comment va-t-il passer la soirée ? Et celui avec le drapeau Harris ? Quand nous sommes arrivés aux US of A, cela n’avait pas grande importance. Les gens se parlaient malgré leurs différences. Aujourd’hui, difficile de se comprendre. Certains peuvent avoir un réveil difficile demain matin et certains sont armés. Mes chiens font leurs crottes à l’unisson sous les drapeaux. Je ne vais pas m’inquiéter pour l’instant.

18h00 – Mon étudiant est toujours à l’heure. On parle vêtements et look. Lui, ça ne l’intéresse pas beaucoup. C’est une bonne classe, comme d’habitude. Les chats attendent que je finisse pour manger. Une soirée comme une autre commence.

19h00 – Je n’aurais pas dû regarder les news. La tension commence à monter. Les premiers états commencent à fermer les centres d’élection. Les premiers résultats sont rouges, couleur des Républicains. Je vais manger, mais je n’ai pas beaucoup d’appétit.

20h00 – Je décide de regarder House of dragons. Rien de tel que des guerres de familles, des traîtrises, des meurtres et des dragons pour passer une bonne soirée d’élections. Je jette un coup d’œil sur mon téléphone. Beaucoup de rouge sang sur la carte des US of A.

21h00 – Après avoir vu Games of Thrones, the House of dragon n’a pas vraiment la possibilité de surprendre. Les héros de tout âge meurent, les dragons volent et les noms sont trop compliqués pour que je les retienne. L’ambiance est glauque et cruelle. Qu’est-ce qui nous fascine tant dans ces rois au bord de la folie ? Ces chefs à l’ambition démesurée ? Ces meurtriers, ces traîtres ces guerres insensées ? Ces chefs de guerre cruels et barbares ?

22h00 – Je n’aime pas voir les batailles de dragons. Encore plus de morts sur les champs de bataille. J’ai ma dose pour ce soir. Je passe sur Youtube et je regarde SNL. J’ai besoin de rire un peu.

23h00 – Je vais me coucher. Je ne regarde plus mon téléphone. Demain, je verrai quelle direction a pris mon pays d’adoption. A cette heure de la soirée, il y a une hémorragie rouge sur les US of A. Je ne comprends pas, et je ne comprendrai jamais cet engouement pour un homme comme lui.

Lafayette, nous avons perdu. Le roi est revenu.

Florence de Pont

Si vous avez aimé ce post, merci de le Liker et de le partager.
Si vous ne l’avez pas aimé, vous pouvez le partager aussi.
Si vous voulez commenter, je vous lirai avec plaisir, mais n’oubliez pas que je suis sensible et que j’ai un drôle sens de l’humour.
Merci !

In English, Please !

This is the day that must decide the future of this beautiful country, the US of A. Whatever the voters vote today, it will be a historic day. And me and my keyboard are right in the middle, hiding in our house in the woods.

6:00 a.m. – This morning, I got up quietly. I did my exercises and yoga as usual. I had breakfast watching comedians, Jimmy Kimmel, Stephen Colbert or the Daily Show. I laugh heartily, I enjoy good toast and homemade jam. Everything is fine.

9:30am – Then I took my car to the garage. On the road, I found the same cars, which annoy me because most Americans don’t know how to drive, on this road that I have been taking for over 10 years. There are a few Trump or Harris flags here and there, but no demonstrations. It’s a day like any other.

10:00 a.m. – At the garage, people are friendly. We wait patiently. It takes me an hour to write a simple email. I’m getting better and better.

11:00 – I go to the post office and send a letter. Everyone is waiting patiently. It’s a historic, uneventful day.

12:00 – I have lunch of soup. I completely messed It up, and it will end up in the sink. I watch some videos. The polls are even closer than ever. I don’t have any interruptions from Tom Kean or Sue Altman, who I wrote about here. It’s a beautiful day.

1:00 p.m. – Polling companies would not dare announce a trend that would favor one candidate or the other. The Republican Party would inflate its numbers to keep Trump fans hyped in the event they had to contest the election result. Lies and cowardice, a great classic of this campaign.

2:00 p.m. – Historian Allan Litcham confirms that Kamala Harris will be elected president. He has a 13-point reasoning to explain that he was right 9 times out of 10 – considering that his wrong prediction was the one where he saw Al Gore winning. I’m a history buff, so it’s all good.

3:00 p.m. – I watch David Pakman. I like that he is an unaffiliated liberal who has a keen eye on this campaign. Trump is going crazy in these last meetings. He looks old and tired, and his makeup is increasingly orange. If I didn’t hear what he was saying I would feel bad for him. This day takes a strange turn.

4:00 p.m. – First student. We’re not talking about an election. At 10 years old, we don’t care. I’m still beaten at a game of Quizlet. The kids are always faster than me. A normal day after all.

5:00 p.m. – I walk the dogs around the neighborhood. Not a cat in the street. People eat dinner in front of the TV. I walk past my neighbor’s balcony with the three Trump flags. How will he spend the evening? And the one with the Harris flag? When we arrived in the US of A. People talked to each other despite their differences. Today, it’s difficult to understand each other. Some may have a rough wake up tomorrow morning and some are armed. My dogs poop in unison under the flags. I’m not going to worry for now.

6:00 p.m. – My student is always on time. We talk about clothes and looks. He doesn’t care much about it. It’s a good class, as usual. The cats wait for me to finish to eat. An evening like any other begins.

7:00 p.m. – I shouldn’t have watched the news. The tension begins to rise. The first states are beginning to close election centers. The first results are red, the color of the Republicans. I’m going to eat, but I don’t have much of an appetite.

8:00 p.m. – I decide to watch House of Dragons. Nothing like family wars, treachery, murder and dragons for a good election night. I glance at my phone. Lots of blood red on the US of A map.

9:00 p.m. – After seeing Games of Thrones, the House of Dragons doesn’t really have the possibility of surprising me. Heroes of all ages die, dragons fly, and the names are too complicated to remember. The atmosphere is grim and cruel. What fascinates us so much about these kings on the verge of madness? These chefs with excessive ambition? These murderers, these traitors, these senseless wars? These cruel and barbaric warlords?

10:00 p.m. – I don’t like watching dragon battles. Even more deaths on the battlefields. I have my dose for tonight. I go on YouTube and watch SNL. I need to laugh a little.

11:00 p.m. – I’m going to bed. I don’t look at my phone anymore. Tomorrow, I will see what direction my adopted country will take. At this time of the evening, there is a red hemorrhage on the US of A. I don’t understand, and I will never understand this craze for a man like him.

Lafayette, we lost. The king has returned.

Florence de Pont

If you liked this post, please like and share it. If you didn’t, you can still share it.
If you want to comment, I will gladly answer it, but please remember that I am sensitive and I have a weird sense of humor.
Merci !