It had been a while since I wanted to write about my American adventure. I had put this idea aside a bit, but the discovery of the 2020 US presidential election results shook me enough to motivate me to return to the keyboard. After the shock of the 2016 elections, I thought the 2020 elections would change everything. I was so wrong. I no longer recognized the country in which I had lived for over 15 years. But did I really know it?

The idea of this blog is to rediscover this country that I love and in which I have chosen to live and raise my children. To love means many things, and some might reproach me for not loving properly a country that has welcomed me. I would answer that my ambition is to write what I live and what I feel with sincerity and honesty.

But New York is not America than Paris is France or London is England. Thus I discovered that I did not know my own country.
John Steinbeck –  Travels with Charley

Writer – at my modest level – I feel closer to Steinbeck than to BHL, and it is with the same spirit that I want to set out in search of America.

In the midst of a pandemic, it’s a bit difficult to hit the road, so I’ll start by writing about what I already know. I hope one day to meet those Americans who seem more foreign to me today than when I arrived here in 2004.

The Atlantic, I’m ready when you are!

Florence de Pont

En français s’il vous plait !

Cela faisait un moment que j’avais envie d’écrire sur mon aventure américaine. J’avais un peu mis de côté cette idée, mais la  découverte des résultats de l’élection présidentielle américaine de 2020 m’a assez secouée pour me motiver à reprendre du clavier. Après le choc des élections de 2016, je pensais que celles de 2020 allaient tout changer. Je me suis bien trompée. Je ne reconnaissais plus le pays dans lequel je vivais depuis plus de 15 ans. Mais, le connaissais-je vraiment?

L’idée de ce blog est de re-découvrir ce pays que j’aime et dans lequel j’ai choisi de vivre et d’élever mes enfant. Aimer veut dire beaucoup de choses et certains pourrait me reprocher de ne pas aimer comme il faut un pays qui m’a accueilli. Ce à quoi je répondrais que j‘ai pour ambition d’écrire ce que je vis et ce que je resents avec sincérité et honnêteté.

L’amour est patient, l’amour est bonté; l’amour n’est pas envieux; l’amour ne se vante pas, il ne s’enfle pas d’orgueil, il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche pas son intérêt, il ne s’irrite pas, il ne soupçonne pas le mal, il ne se réjouit pas de l’injustice, mais il se réjouit de la vérité; il pardonne tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout.  L’amour n’aura pas de fin. Les prophéties cesseront, les langues inconnues prendront fin, et la connaissance particulière cessera. […]

1 Corinthiens 13:4-8 S21

 Ma première idée était de reprendre le livre “American Vertigo” de Bernard Henri Levy, BHL, un philosophe  français. Ce livre m’avait été offert par une de mes amies quelque temps après mon installation dans le New Jersey.   BHL a fait le tour des USA en 2005 suivant les pas du philosophe français Alexis de Tocqueville qui avait fait ce voyage en 1831. Je pensais suivre leurs pas et poursuivre – à mon modeste niveau –  la tradition du récit de voyage des philosophes français. J’espérais aussi – sans rire – attirer l’attention du magazine the Atlantic dans lequel BHL a publié ses récits. 

Mais New York n’est pas l’Amérique, tout comme Paris n’est pas la France, ni Londres l’Angleterre. Ainsi, je découvris que je ne connaissais pas mon propre pays.

John Steinbeck – Voyages avec Charley à la recherche de L’Amérique.

Écrivain – à mon niveau modeste – je me sens plus proche de Steinbeck que de BHL, et c’est avec le même esprit que je veux partir à la recherche de l’Amérique.

Au milieu d’une pandémie, c’est un peu difficile de prendre la route, alors je vais commencer par écrire sur ce que je sais déjà. J’espère rencontrer un jour ces Américains qui me semblent plus étrangers aujourd’hui qu’à mon arrivée ici en 2004.

The Atlantic, C’est quand vous voulez!

Florence de Pont