Halloween à Salem, MA ~ Halloween in Salem, MA

Ce n’est pas encore Halloween, mais à Salem dans le Massachusetts, c’est Halloween toute l’année ou presque. En tout cas, en octobre, tous les weekends, une foule bigarrée de curieux, de fans de sorcellerie et de magie noire, de sorcières en devenir, de joyeux fêtards se retrouve dans cette petite ville sur la côte atlantique pour célébrer les sorcières de Salem.

C’est une petite ville américaine au charme d’une ville européenne.

Certains viennent y chercher des frissons d’effroi durant les promenades guidées à la nuit tombée en espérant apercevoir le fantôme de l’une des sorcières . D’autres viennent leur rendre hommage et fleurir leurs tombes éclairées au mieux par les rayons d’une pleine lune ou au pire par la lumière blafarde des réverbères.

La foire des Sorcières propose toutes choses qui soient liées plus ou moins à l’idée que l’on peut se faire des sorcières. Il y a des créations uniques de chapeaux de sorcières que l’on peut voir ensuite partout en ville où les chapeaux pointus aux larges rebords couverts de fleurs et de décorations aux couleurs de l’automne sont portés avec fierté par des femmes de tous âges. Il y a des pierres et des cristaux pour charmer, séduire et envouter, des tee-shirts, des objets de toutes sortes. Il y en a pour tous les goûts. Et si personne ne se prend au sérieux, tout le monde prend la magie de la ville très au sérieux.

Ensuite, l’animation se trouve dans les rues aux pavés rouges surtout lorsque la nuit tombe. Il y a des sorcières gentilles et d’autres vilaines bien sûr, mais aussi tous les personnages de cauchemar des soirées d’Halloween. Des orchestres jouent de la musique. Les badauds se pressent dans les boutiques de sorcellerie et malgré les restrictions du COVID, les gens attendent patiemment dans la rue pour entrer dans une boutique de magie noire ou une autre de souvenirs. Les musées proposent des soirées découvertes et frissons et chaque coin de rue à sa maison hantée. Beaucoup font la queue pour entendre les cartomanciennes leur parler de leur avenir. Dans l’époque troublée que nous sommes en train de vivre, il y a quelque chose de rassurant de voir autant de personnes préférer s’informer avec les cartes du tarot plutôt qu’avec Facebook.

L’ambiance est très joviale. Tout le monde s’amuse et même les plus septiques se prennent au jeu. Halloween à Salem est magique!

Mais qui étaient donc ces pauvres sorcières dont les procès dramatiques ont rendu la ville de Salem si populaire ?

Je vous en parlerai la semaine prochaine.

À bientôt

Florence de Pont

In English please!

It’s not Halloween yet, but in Salem, Massachusetts, it’s Halloween pretty much all year round. Anyway, every weekend in October, a colorful crowd of curious people, fans of witchcraft and black magic, witches in the making, happy partygoers meet in this small town on the Atlantic coast to celebrate the witches of Salem.

Salem is a small American town with the charm of an European town.

Some people come to seek shivers of fear during the guided walks after dark, hoping to see the ghost of one of the witches. Others come to pay homage to them and put flowers on their graves lit at best by the rays of a full moon or at worst by the pale light of the streetlamps.

The Witches’ Fair offers everything more or less related to the idea that one can make of witches. There are unique witch hat that can then be seen all over town, where the wide-brimmed pointy hats covered with flowers and fall-colored decorations are worn with pride by women of all ages. There are stones and crystals to charm, seduce and bewitch, T-shirts, objects of all kinds. There is something for every taste. And if no one takes themselves seriously, everyone takes the magic of the city very seriously.

Then, the excitement is in the streets with red cobblestones, especially when night falls. There are nice witches and other naughty ones, of course, but also all the nightmare characters from Halloween parties. Orchestras are playing music. Onlookers throng witchcraft shops, and despite COVID restrictions, people wait patiently on the street to enter a black magic shop or other souvenir shops. Museums offer discovery and thrill evenings, and every street corner has its haunted house. Many line up to hear fortune-tellers talk to them about their future. In these troubled times, I find it reassuring that many people prefer to keep themselves informed with tarot cards rather than with Facebook.