La semaine dernière, je grommelais – ce qui est en soi un exploit à l’écrit – sur le fait que ce mois de juillet était très riche en émotions, ici. Et bien, les semaines se suivent et se ressemblent, mais en plus étonnant.

Cette fois-ci, nous vivons dans les US of A, un événement historique qui sera un jour inscrit dans les livres d’Histoire, s’ils existent toujours dans le futur. Le président Joe Biden a abandonné sa candidature pour sa réélection, à un mois de la convention du Parti démocrate et la désignation du candidat officiel à la présidence. Après un débat désastreux contre Donald Trump , les ténors du parti démocrate – c’est à dire ce qui ont le plus de voix ou qui font le plus de bruit – ont demandé qu’il abandonne la course à la présidence. Pourquoi? Je pense qu’après une longue analyse , de multiples recherches et pour citer Danny Glover dans “L’arme fatale” la réponse est assez simple : Joe Biden est “trop vieux pour ces conneries”.

Pour la première fois dans l’histoire des US of A, le président a mis son ego en veilleuse pour mettre sa vice-présidente en lumière. Et ça, c’est déjà extraordinaire. Qu’elle soit une femme et de couleur, c’est phénoménal.

À une centaine de jours des élections, cela paraissait impossible. D’ailleurs, l’équipe de Donald Trump avait organisé toute sa campagne sur Joe Biden et son amour des glaces à la crème. Ce qui faisait le pendant aux clowns des républicains et leurs tartes à la crème. Oups.

Et là, je me dois de lancer un fier cocorico – pour le coq, orgueilleux emblème de la France qui se croit au-dessus des autres en chantant sur son tas de fumier – les élections législatives précipitées après la dissolution de l’Assemblée nationale ont montré que non seulement “Impossible n’était pas français”, mais que ce n’était pas américain non plus.

Maintenant, Kamala Harris est candidate et le pays tout entier se réveille de sa torpeur. En quelques jours, elle a reçu des millions de dollars de la part de petits et grands donateurs. Et comme aux US of A, tout ce mesure en dollars, cela veut dire qu’elle déchaîne les passions et a revitalisé une équipe démocrate en pleine dépression. Notez qu’ici, je fais référence à leur état mental non à l’âge de Biden.

Enfin cette campagne électorale qui semble ne pas avoir de début et surtout pas de fin, va être plus excitante et surtout plus amusante. Déjà, les Républicains qui étaient si surs de leur victoire après leur convention nationale désignant Donald Trump comme leur candidat, se posent des questions sur le choix de son vice-président. JD Vance. Il devait être le fils spirituel de Trump, le chouchou de la base de son mouvement. Ils se rendent compte que Trump n’est certainement pas spirituel et que les opinions de Vance pourraient finalement se retourner contre eux.

Si vous ne connaissez pas Vance, tant mieux. Je résume et du coup schématise:

• Il est sénateur de l’état de l’Ohio
• Il s’est fait connaitre par son livre ” Hillbilly Elegy”
• Il pense que les femmes sans enfant sont misérables
• Il est contre l’avortement même en cas de viol ou d’inceste
• Il est opposé au mariage gay
• Il pense que le divorce est trop accessible et que les couples devraient toujours rester ensemble même dans les situations de violences conjugales.

Bref, le parfait compagnon de voyage de Trump et son projet 2025. Mais face à Kamala Harris, ce choix ne semble plus vraiment le bon. Voyons s’il va être remplacé par une femme. Histoire de faire semblant d’être proche de la cause féminine. On va les croire.

Du coup, l’été va prendre une nouvelle énergie ! Il y a encore tant de questions : l’engouement pour Kamala Harris va-t-il continuer? Donald Trump va-t-il oser l’affronter lors d’un débat ? Vance va-t-il continuer de boire du Mountain Dew ? Qui sera le vice-président de Kamal Harris ? L’avenir nous le dira.

En attend, profitons de la formidable fête des Jeux olympiques à Paris !

Allez France ! Go USA!

Florence de Pont

In English, please !

Last week, I was grumbling – which is quite an achievement in writing – about how eventful this month of July has been so far, here. Well, the weeks go by and they continue to surprise us.

This time, in the US of A, we are witnessing a historic event that will one day be recorded in the history books, if they still exist in the future. President Joe Biden withdrew his candidacy for re-election, just a month before the Democratic Party convention and the official nomination of the presidential candidate. After a disastrous debate against Donald Trump, the Democratic party heavyweights – those with the most votes or who make the most noise – demanded that he drop out of the race. Why? I believe that after careful analysis, extensive research, and to quote Danny Glover in “Lethal Weapon,” the answer is quite simple: Joe Biden is “too old for this shit.”

For the first time in US history, a president has put his ego aside to put his vice president in the spotlight. And that, in itself, is extraordinary. The fact that she is a woman and a person of color is phenomenal.

Just a hundred days before the elections, this seemed impossible. In fact, Donald Trump’s team had built their entire campaign around Joe Biden and his love for ice cream. This was the counterpart to the Republicans’ clowns and their cream pies. Oops.

And here, I must proudly say “cocorico”—for the rooster, the proud symbol of France that believes itself to be above others as it sings on its heap of manure. The quick legislative elections after the dissolution of the National Assembly have shown that not only is “Impossible not French,” but it is not American either.

Now, Kamala Harris is a candidate and the whole country is waking up from its torpor. In just a few days, she has received millions of dollars from small and large donors. Since everything is measured in dollars in the US of A, this means that she is stirring passions and revitalizing a Democratic team in a state of depression. Note that here, I am referring to their mental state, not Biden’s age.

Finally, this never-ending election campaign, which seems to have no beginning and, above all, no ending, will be more exciting and, most importantly, more amusing. Already, the Republicans, who were so sure of their victory after their national convention nominating Donald Trump as their candidate, are questioning the choice of vice president. JD Vance. He was supposed to be Trump’s spiritual son, the darling of his movement’s base. They are realizing that Trump is certainly not spiritual and that Vance’s opinions could ultimately turn against them.

If you don’t know Vance, good for you. Let me summarize and thus simplify:

• – He is a senator from the state of Ohio.
• – He became known for his book “Hillbilly Elegy.”
• – He believes that childless women are miserable.
• – He is against abortion, even in cases of rape or incest.
• – He opposes same-sex marriage.
• – He believes that divorce is too accessible and that couples should always stay together, even in cases of domestic violence.

In short, the perfect travel companion for Trump and his 2025 project. But in the face of Kamala Harris, this choice no longer seems quite right. Let’s see if he will be replaced by a woman. Just to pretend to be close to the feminist cause. And we’ll believe them.

As a result, the summer is going to take on a new energy! There are still so many questions: Will the enthusiasm for Kamala Harris continue? Will Donald Trump dare to face her in a debate? Will Vance continue to drink Mountain Dew? Who will be Kamala Harris’s vice president? Only time will tell.

In the meantime, let’s enjoy the fantastic celebration of the Olympic Games in Paris!

Allez la  France! Go USA!

Florence de Pont