Read in English Bellow

Cette semaine dans les US of A, le grand événement dont tout le monde parle, est la convention du parti démocrate qui s’est tenue pendant quatre jours à Chicago, la ville des Grands Lacs et de la pizza « deep dish », c’est-à-dire cuite dans une moule. Et la question que tout le monde se pose – ou devrait se poser – est «  Est-ce vraiment une pizza si elle est cuite dans un moule  à tarte? »  C’est un sujet pour un autre post.

Mais, qu’est-ce donc que cette convention exactement ?

Avant que la campagne électorale de la présidence des US of A ne puisse officiellement commencer, chaque parti politique en lisse nomine son candidat ou sa candidate. Durant leur convention, les partis vont présenter aux électeurs leurs thèmes de campagne, leur vision du pays et soulignent le cadre de leur projet politique. C’est, en quelque sorte, une mise en scène de leur programme et de la philosophie du parti pour les élections. C’est aussi l’occasion de présenter le ou la candidate et son vice-président ou présidente.

Aux Us of A, on parle toujours de deux partis : le parti démocrate et le parti républicain. Les médias focalisent toute leur attention sur leur convention respective, mais il y a pour ces élections d’autres candidats. Si la forêt cache les petits arbres, cela ne les empêche pas d’être hyper motivés. Dans mon prochain poste, je vous parlerai plus en détail de ces candidats.

Pour ces élections, voici les différents thèmes choisis par les partis sur leur site officiel de campagne.

Kamala Harris – parti démocrate :

Let’s Win this ~ Gagnons cela

“We are going to win this election and save democracy” ~ Nous allons gagner ces élections et sauver la démocracie”

Chase Oliver – Parti libertarien

Become ungovernable ~  Devenir ingouvernable

Voice the disgust with the system – Donner une voix au dégout du système

Jill Stein – Parti écologiste

People, Planet, Peace ~Le peuple, la planète, la paix

I’m running for president with the Green Party to offer a choice for the people outside the failed two-party system. We’ll put a pro-worker, anti-war, climate action agenda front and center in this election and on the ballot in November.

~

Je me présente aux élections avec le Parti Vert pour offrir un choix pour le peuple en dehors du système des deux partis. Nous mettrons en place une politique pro-travailleur, antiguerre, et d’ action pour le climat au cœur de ces élections et dans le scrutin en novembre.

Donald Trump –  Parti républicain

Make Americain Great Again ~ Faire l’Amérique géniale encore

They are not after me, they are after you… I am just standing in the way”~ Ils ne sont pas après moi, ils sont après vous… je me tiens juste au milieu.

Cornel West –  Indépendant

Truth, Love and Justice = Vérité, amour et justice

Independents protect independence – Les indépendants protègent l’indépendance.

Alors que j’écris ces mots, RF Kennedy Jr a arrêté sa campagne et apporte son soutien au candidat républicain, Donald Trump. Mais son slogan était

America Strong ~ l’Amérique Forte

This is the election of our lifetime ~ L’élection de notre vie

Détail amusant, sur son site, on peut estimer combien d’argent on peut économiser grâce à lui en faisant un quiz.

Find out how much you will save when RFK Jr. is President. Take the quiz

Money, money, money… Je dédierai un post au financement des partis et sera gratuit pour vous, heureux lecteurs !

Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je trouve que l’on ne laisse pas assez de place aux petits candidats aux USA. Peut-être est ce parce que je suis Française et que la France a une tradition de laisser s’exprimer toutes les voix de façon égalitaire durant une campagne ou alors, c’est parce qu’entre la fin de la démocratie qui est proche et la paranoïa, cela fait du bien de voir un peu d’amour et de paix. Cela repose.

Pour continuer avec un professionnalisme journalistique, je vais par choix et par flemme, ne montrer que les titres des programmes des journées de la convention Démocrate et de la convention Républicaine.

Thèmes de la convention pour les Démocrates

• Thank you Joe! ~ Merci Joe
• A bold vision for America’s future ~ Une vision courageuse pour le futur de l’Amérique
• Coming together with Roll Call ~ Ensemble avec le roll call
• A fight for our freedoms ~ Un combat pour nos libertés

Thèmes de la convention pour les Républicains

• America first : a return to common sense ~ Amérique d’abord : un retour au bon sens
• Make america strong once again ~ Faire l’Amérique forte encore une fois
• Make America Great Again ~ Faire l’Amérique géniale encore
• “Make America Wealthy Once Again ~ Faire l’Amérique riche encore une fois
• “Make America Safe Once Again ~ Faire l’Amérique sure encore une fois

En lisant les deux programmes, on a déjà une vision assez claire de ce à quoi nous devons nous attendre pour les semaines à venir. Cela va être l’Amérique courageuse qui se bat pour nos libertés d’un coté et l’Amérique terre à terre , formidable et qui a peu de vocabulaire mais beaucoup d’ambition de l’autre.

Le candidat ou la candidate est désigné durant le roll call.

Avant la convention, il y a les primaires. Les électeurs du parti vont choisir parmi des candidats qui sera leur représentant pour les élections. Les primaires se font au niveau de l’état. Certains états ont des élections et d’autres des caucus qui sont des réunions pendant lesquelles les membres du parti vote pour leur candidats. Chaque état à un nombre de délégués qui est décidé par le parti. Pendant la convention, les représentants de l’état annoncent leur candidat et leur nombre de délégués. Le candidat qui a le plus de délégués devient le candidat officiel du parti.

Après le retrait de Joe Biden, le parti démocrate a organisé illico presto des élections en ligne pour faire de Kamala Harris leur candidate. Du coup, pour lui donner plus de légitimité et montrer l’enthousiasme des délégués pour la candidate, la cérémonie a plus ressemblé à un concert qu’à un vote. La preuve en image avec ce lien, une vidéo du Huffpost qui compare les deux conventions.

La campagne électorale peut enfin commencer, enfin, continuer encore. Génial ! Encore une fois.

Ils nous faudra être courageux parce que l’on n’a pas fini d’entendre parler de combat, de la taille de la foule et de la façon de prononcer le nom de Kamala Harris. Pas facile d’ailleurs quand on a un accent prononcé!

Peu importe nos opinions et notre choix pour la présidence, nous pouvons tout ensemble, encore une fois, dire que la convention du parti Démocrate a été historique. Non pas à cause de la danse de Chuck Schumer, le chef de la majorité du parti Démocrate au sénat, qui nous aura fait nous approcher un peu plus de la fin d’un monde, mais surtout parce c’est la première fois qu’une femme de couleur est la candidate d’un grand parti pour l’élection présidentielle.

En regardant la convention, du moins des extraits, je sens l’enthousiasme, la joie, le bonheur d’être ensemble, l’énergie, l’espoir, l’envie de changer le monde sans changer qui nous sommes. C’est formidable! Mais, c’est aussi épuisant. Je ne sais pas si je pourrais vivre toutes ces émotions jusqu’en novembre.

Alors, avec courage et détermination, en mémoire de tous ceux qui étaient là avant nous et pour ouvrir la voie à tous ceux qui viendront après nous, avec respect et dignité je sais ce que je vais faire pour survivre ces élections sans y perdre mon âme. Je vais stoker les boites de chocolat et empiler les cousins pour crier mon exaspération dedans.

Et en novembre, j’irai voter !

Florence de Pont

Si vous avez aimé ce post, merci de le Liker et de le partager.
Si vous ne l’avez pas aimé, vous pouvez le partager aussi.
Si vous voulez commenter, je vous lirai avec plaisir, mais n’oubliez pas que je suis sensible et que j’ai un drôle sens de l’humour.
Merci !

In English, Please!

This week in the US, the big event everyone is talking about is the Democratic Party convention, which took place for four days in Chicago, the city of the Great Lakes and “deep dish” pizza, which is cooked in a pan. And the question everyone is asking – or should be asking – is:  “Is it really pizza if it’s cooked in a pie dish?” That’s a topic for another post.

But what exactly is this convention?

Before the US presidential campaign can officially begin, each political party nominates its candidate. During their convention, the parties present their campaign themes, their vision for the country, and highlight the framework of their political project. It is, in a way, a staging of their program and the party’s philosophy for the elections. It is also an opportunity to introduce the candidate and their pick for the vice president

The US always has a system of  two parties: the Democratic Party and the Republican Party. The media focuses all its attention on their respective conventions, but there are other candidates for these elections. While the forest hides the small trees, it doesn’t stop them from being highly motivated. In my next post, I will talk more about these candidates.

For these elections, here are the different themes chosen by the parties on their official campaign websites:

Kamala Harris – Democratic Party:

Let’s Win this

We are going to win this election and save democracy

Chase Oliver – Libertarian Party

Become ungovernable

Voice the disgust with the system

Jill Stein – Green Party

People, Planet, Peace

I’m running for president with the Green Party to offer a choice for the people outside the failed two-party system. We’ll put a pro-worker, anti-war, climate action agenda front and center in this election and on the ballot in November.

Donald Trump –  Republican Party

Make Americain Great Again

They are not after me, they are after you… I am just standing in the way

Cornel West –  Indépendent

Truth, Love and Justice

Independents protect independence

As I write these words, RF Kennedy Jr. has ended his campaign and is supporting the Republican candidate, Donald Trump. But his slogan was

America Strong

This is the election of our lifetime

Funny detail, on his website, you can estimate how much money you can save with him by taking a quiz.

Find out how much you will save when RFK Jr. is President. Take the quiz

Money, money, money… I will dedicate a post to party funding and it will be free for you, lucky readers!

I don’t know what you think, but I feel that there is not enough room for small candidates in the US. Maybe it’s because I’m French, and France has a tradition of allowing all voices to be heard equally during a campaign, or maybe it’s because, between the impending end of democracy and paranoia, it’s good to see a little love and peace. It’s refreshing.

To continue with journalistic professionalism, I will choose and lazily show only the titles of the programs of the Democratic and Republican conventions.

Themes for the Democrats

• Thank you Joe!
• A bold vision for America’s future
• Coming together with Roll Call
• A fight for our freedoms

Themes for the Republicans

• America first : a return to common sense
• Make america strong once again
• Make America Great Again
• Make America Wealthy Once Again
• Make America Safe Once Again

By reading the two programs, we already have a fairly clear vision of what to expect in the coming weeks. It will be a brave America fighting for our freedoms on one side, and a down-to-earth America, great and with little vocabulary but a lot of ambition, on the other.

The candidate is designated during the roll call.

Before the convention, there are the primaries. Party voters choose among candidates who will represent them in the elections. Primaries are held at the state level. Some states have elections, and others have caucuses, which are meetings where party members vote for their candidates. Each state has a number of delegates determined by the party. During the convention, state representatives announce their candidate and the number of delegates. The candidate with the most delegates becomes the official party candidate.

After Joe Biden’s withdrawal, the Democratic Party quickly organized online elections to make Kamala Harris their candidate. So, to give her more legitimacy and show the enthusiasm of the delegates for the candidate, the ceremony looked more like a concert than a vote. The proof is in the video link from HuffPost that compares the two conventions.

The election campaign can finally begin, or rather continue. Great. Once again. We will need to be brave because we haven’t finished hearing about the fight, the size of the crowd, and how to pronounce Kamala Harris’ name. Not easy, especially when you have a strong accent!

Regardless of our opinions and our choice for the presidency, we can all together, once again, say that the Democratic Party convention was historic. Not because of Chuck Schumer’s dance, the Senate Democratic Majority Leader, which brought us closer to the end of a world, but mainly because it is the first time a woman of color is the candidate of a major party for the presidential election

Looking at the convention, or at least excerpts of it, I feel the enthusiasm, joy, and happiness of being together, the energy, hope, and the desire to change the world without changing who we are. It’s amazing! But it’s also exhausting. I don’t know if I could live through all these emotions until November.

So, with courage and determination, in memory of all those who came before us and to pave the way for all those who will come after us, with respect and dignity, I know what I’m going to do to survive these elections without losing my soul. I will store boxes of chocolates and stack cushions to scream my frustration into them.

And in November, I will go vote!

Florence de Pont

If you liked this post, please like and share it. If you didn’t, you can still share it.
If you want to comment, I will gladly answer it, but please remember that I am sensitive and I have a weird sense of humor.
Merci !