Comme des millions de gens, j ai fait mon devoir électoral avant le jour J. J’ai voté le jour d’Halloween, qui semble une journée idéale pour combattre les monstres et les squelettes du passé.

S’il y a une chose pour laquelle je suis reconnaissante à Donald Trump, même si je dois dire que j’ai le canal carpien qui se bloque en écrivant ces mots, c’est qu’il a réussi à galvaniser les Américains pour voter. Contre lui ou pour lui.

En 1996, 127 millions d’Américains étaient inscrits sur les listes électorales. En 2020, s’il était 168 millions. Chaque nouvelle élection attire de plus en plus de gens et la démocratie s’en réjouit. Quand les électeurs choisissent Trump elle frémit. Et moi, je tremble.

En moyenne, 70% des électeurs américains participent aux élections présidentielles. Ce qui est à peu près autant qu’en France. Cela dit quand je vois la complexité des élections américaines, en tant qu’électrice, je suis surprise qu’il y en ait autant.

Dans ce post, j’avais décrit les élections présidentielles en France. On reçoit un bulletin pour chaque candidat avec leurs professions de foi. On peut connaitre un peu mieux qui ils-elles sont et avoir une idée de leur programme.

Aux US of A, c’est plus compliqué. Le jour des élections présidentielles, on vote aussi pour les sénateurs, les représentants de la House,  ceux du county, trois membres du conseil municipal pour ma bonne ville et trois pour le “Board of education”, le conseil d’éducation de la ville. Autant dire que plutôt qu’un petit bulletin, c’est un journal que l’on reçoit par courrier. !

Ci-dessus, vous avez une copie du bulletin que j’ai reçu. Sur la colonne de gauche, il y a les candidats à l’élection présidentielle, dont je vous ai parlé ici.

Premier constat, il y a des candidats dont je n’ai strictement jamais entendu parler. Qui sont Randall A. Terry, Claudia de la Cruz, Rachele Fruits ou Joseph Kishore? A ce point des élections, je n’ai ni la force ni l’envie de le savoir. Mon choix est fait depuis longtemps. Je passe donc sur ces trois-là. Robet F Kennedy Jr campagne aujourd’hui avec Trump. Pourquoi est-il encore sur la liste? Peu importe. Je ne vais pas voter pour quelqu’un qui ramasse un ours mort au bord de la route pour le manger et puis jette le corps dans Central Park. Passons.

Ensuite, il y a les candidats pour le sénat. Je ne cherche même plus a savoir qui ils sont. Est-ce que je devrais chercher parmi les 300 emails que j’ai reçu de l’équipe de Kamala pour savoir lequel devrait avoir ma voix? Qui pourrait m’aider ? Bob, Elissa, Laura, Michele, Barack, Tim, Hillary ? Oh non ! je ne retourne pas lire les 500 emails! Je ne retourne pas en arrière!

Je suis à ce point de ma fatigue électorale que je voterai le parti plutôt que le candidat.

Pour les représentants de la House, je me fie aux publicités qui reviennent toutes les 3 minutes sur toutes les vidéos sur Youtube.

Tom Kean ne répond pas aux questions? Qu’a-t-il à cacher?
Il a voté contre l’avortement..
Bouhou le monstre !

Quelle est la définition d’une “radicale”? Sue Altman!
Elle veut augmenter les impôts!
C’est une militante!
Bouhou la sorcière!

Vous imaginez que ces deux-là ont ruiné pour moi même les vidéos les plus relaxantes.

Sur la seconde page, il y a les candidat-es locales, de ma bonne ville et de mon magnifique county ultra-conservateur du Sussex. Là, je suis obligée de m’investir un peu car les conséquences ne sont pas innocentes. Ceux sont ces gens-là qui sont en charge de l’organisation de la vie locale, des routes jusqu’aux écoles. Le “Board of Education” décide quel programme les enfants vont suivre, quels livres ils vont lire et si l’Histoire est un outil de propagande ou bien un outil de réflexion. Je ne voudrais pas voter pour des gens qui vont bannir “1 rue Sesame” des écoles.

Il faut perdre beaucoup de temps sur des sites internet d’information locales pour arriver à avoir une idée de qui sont ces personnes et de ce qu’elles veulent faire. Je ne suis pas très fière de moi tant qu’à ma façon de choisir mes candidats. Si mon voisin aux tendances fascisantes à un panneau dans son jardin pour des candidats, je sais que je vais voter pour leurs opposants. Aie.

Mon sens de la politique est partisan et simpliste. Je suis gavée de publicités stupides et agressives. Je peux dire maintenant que j’ai bien pris l’esprit de cette élection!

Florence de Pont

Si vous avez aimé ce post, merci de le Liker et de le partager.
Si vous ne l’avez pas aimé, vous pouvez le partager aussi.
Si vous voulez commenter, je vous lirai avec plaisir, mais n’oubliez pas que je suis sensible et que j’ai un drôle sens de l’humour.
Merci !

In English, Please !

Like millions of people, I did my electoral duty before D-Day. I voted on Halloween, which seems an ideal day to fight the monsters and skeletons of the past.

If there’s one thing I’m grateful to Donald Trump for, even though I have to say I have carpal tunnel locking up as I write these words, it’s that he managed to galvanize Americans to vote—against him or for him.

In 1996, 127 million Americans were registered to vote. In 2020, it was 168 million. Each new election attracts more and more people, and democracy rejoices. When voters choose Trump, democracy shudders. And me, I’m trembling.

On average, 70% of American voters participate in presidential elections, which is about as many as in France. That said, when I see the complexity of the American elections as a voter, I am surprised that there are so many.

In this post, I described the presidential elections in France. We receive a ballot for each candidate with their professions of faith. We can get to know who they are a little better and get an idea of ​​their program.

In the US of A, it’s more complicated. On presidential election day, we also vote for senators, House representatives, county representatives, three members of the city council for my good town and three for the “Board of education”, the city’s education council. Suffice to say that rather than a small bulletin, it is a newspaper that we receive by mail.

Above is a copy of the ballot I received. On the left column are the candidates for the presidential election, which I told you about here.

First observation, there are candidates that I have never heard of. Who are Randall A. Terry, Claudia de la Cruz, Rachele Fruits or Joseph Kishore? At this point in the elections, I have neither the strength nor the desire to find out. My choice was made a long time ago. So I’ll pass on these three. Robet F Kennedy Jr is campaigning with Trump today. Why is he still on the list? Never mind. I’m not going to vote for someone who picks up a dead bear on the side of the road to eat and then dumps the body in Central Park. Let’s move on.

Then there are the candidates for the Senate. I don’t even try to find out who they are anymore. Should I search through the 300 emails I received from Kamala’s team to see which one should have my voice? Who could help me? Bob, Elissa, Laura, Michele, Barack, Tim, Hillary? Oh no! I’m not going back to read the 500 emails! I’m not going back!

I am at this point in my electoral fatigue that I will vote for the party rather than the candidate.

For House representatives, I rely on the advertisements that recur every 3 minutes on all videos on YouTube.

Tom Kean not answering questions? What does he have to hide?
He voted against abortion.
Boo the monster!

What is the definition of a “radical”? Sue Altman!
She wants to raise taxes!
She’s an activist!
Boo the witch!

As you can imagine, these two have ruined even the most relaxing videos for me.

On the second page are the local candidates from my good town and my magnificent ultra-conservative county of Sussex. There, I have to invest a little because the consequences are not innocent. These are the people who are in charge of organizing local life, from roads to schools. The “Board of Education” decides which program the children will follow, which books they will read and whether History is a tool of propaganda or a tool for reflection. I wouldn’t want to vote for people who are going to ban “Sesame Street” from schools.

You have to waste a lot of time on local news websites to understand ​​who these people are and what they want to do. I’m not very proud of myself so much as the way I choose my candidates. If my neighbor with fascist tendencies has a sign in his garden for candidates, I know that I will vote for their opponents. Ouch.

My sense of politics is partisan and simplistic. I am fed with stupid and aggressive advertisements. I can now say that I have fully grasped the spirit of this election!

Florence de Pont

If you liked this post, please like and share it. If you didn’t, you can still share it.
If you want to comment, I will gladly answer it, but please remember that I am sensitive and I have a weird sense of humor.
Merci !